Ψ.Χ. (Psi.Chi.) - Το Φως το Αληθινό
They'll never drag me out of the dark alive. In my time listening to metal, I’ve found myself enjoying music from a variety of countries whose language is not English. Nevertheless, they oftentimes opt for English as their mode of lyrical expression, given that it’s the world’s Lingua Franca. Perhaps it’s a way to reach wider audiences, or the language they felt more comfortable writing in. All the same, it creates a Berlin wall-esque barrier between artist and listener, as the former doesn’t get to express themselves in their native tongue, and the other has to use English as a means of connecting with the art. In turn, this means that the cultural differences between musician and listener are obliterated, as they have to make way for a common mode of expression. It does allow for a bridge to be built across cultures, but it invariably results in things being lost in translation. That being said, some artists do make use of their native tongue, and although I’ve always been a “rif...